"paraphrase" بـArabic

• إعادة الصياغة
• شرح بطريقة أخرى

التعريف

تعبير عن معنى شيء (منطوق أو مكتوب) بكلمات مختلفة، عادة لجعله أوضح أو أسهل للفهم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن استخدام 'paraphrase' كفعل أو اسم، وغالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. يتطلب إعادة صياغة الكلام بمعنى جديد وليس مجرد النسخ. يختلف عن 'summarize' الذي يعني تلخيص النص.

أمثلة

Can you paraphrase this sentence in easier words?

هل يمكنك **إعادة صياغة** هذه الجملة بكلمات أبسط؟

My teacher asked me to paraphrase the introduction.

طلب مني أستاذي أن **أعيد صياغة** المقدمة.

A good paraphrase keeps the same meaning as the original.

**إعادة الصياغة** الجيدة تحافظ على نفس المعنى الأصلي.

Let me paraphrase what you just said to make sure I understand.

دعني **أعيد صياغة** ما قلته للتأكد من أنني فهمت.

She’s great at taking complex ideas and paraphrasing them for kids.

إنها بارعة في **إعادة صياغة** الأفكار المعقدة لتناسب الأطفال.

Instead of quoting, try to paraphrase the author’s ideas in your own words.

بدلاً من الاقتباس، حاول **إعادة صياغة** أفكار المؤلف بكلماتك الخاصة.