"paralegals" بـKorean
التعريف
준법률가는 법률가(변호사)가 아니지만, 법률가를 도와 서류 준비, 사건 조사, 파일 정리 등을 전문적으로 지원하는 사람입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
‘준법률가’는 법률회사나 법률 관련 사무실에서 주로 쓰이며, 반드시 비변호사 보조자를 의미합니다. '법률 비서(법률 관련 사무직)'와는 구분해서 사용하세요.
أمثلة
Many law firms hire paralegals to help organize their cases.
많은 로펌이 사건을 정리하기 위해 **준법률가**를 채용합니다.
The paralegals prepared the documents for the lawyer.
**준법률가**가 변호사를 위해 서류를 준비했습니다.
Paralegals cannot give legal advice, but they can research the law.
**준법률가**는 법률 자문은 할 수 없지만, 법률 조사는 가능합니다.
The office would fall apart without good paralegals keeping everything running smoothly.
유능한 **준법률가** 없이는 사무실이 제대로 굴러가지 않을 거예요.
Sometimes, clients think paralegals are lawyers, but there’s an important difference.
가끔 고객들은 **준법률가**를 변호사로 착각하지만 중요한 차이가 있습니다.
Our team’s paralegals are experts at finding the smallest details in big cases.
우리 팀의 **준법률가**는 큰 사건에서도 작은 디테일까지 꼼꼼하게 찾아냅니다.