"paradoxical" بـJapanese
التعريف
逆説的とは、二つの反対の事実や考えが同時に成り立つため、奇妙に感じられることです。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
学術的や哲学的な議論でよく使われます。「ironic（皮肉）」よりも深い矛盾や対立を含む時に使います。
أمثلة
It is paradoxical that exercise can make you feel tired but also give you energy.
運動をすると疲れるのにエネルギーももらえるのは**逆説的**だ。
The results of the experiment were paradoxical and confused the scientists.
実験結果は**逆説的**で、科学者たちを困惑させた。
Her calm reaction in the crisis was paradoxical because she is usually nervous.
危機のときに彼女が落ち着いていたのは、普段は神経質なので**逆説的**だった。
It's paradoxical—the more choices I have, the harder it is to decide.
**逆説的**だけど、選択肢が多いほど決めるのが難しい。
There's something paradoxical about loving someone and wanting to let them go at the same time.
誰かを愛しているのに同時に手放したいと思うのは、どこか**逆説的**だ。
His paradoxical advice was to work less to achieve more.
彼の**逆説的**なアドバイスは「もっと成果を出すために、もっと働かないこと」だった。