"paradoxical" بـArabic

• مفارق

التعريف

الشيء المفارق يبدو غريباً أو مستحيلاً لأنه يحتوي على فكرتين أو حقائق متضادتين تبدوان صحيحتين في نفس الوقت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو الفلسفية. يصف حالات أو أقوالاً تجمع بين خصائص متضادة بشكل غير متوقع. يختلف عن 'ساخر'؛ فالمفارق يشير إلى تعارض جوهري.

أمثلة

It is paradoxical that exercise can make you feel tired but also give you energy.

من **المفارق** أن التمارين قد تجعلك متعباً ولكن تمنحك طاقة أيضاً.

The results of the experiment were paradoxical and confused the scientists.

كانت نتائج التجربة **مفارقة** وأربكت العلماء.

Her calm reaction in the crisis was paradoxical because she is usually nervous.

كان رد فعلها الهادئ في الأزمة **مفارقا** لأنها عادة متوترة.

It's paradoxical—the more choices I have, the harder it is to decide.

إنه **مفارق**—كلما ازدادت الخيارات، أصبح اتخاذ القرار أصعب.

There's something paradoxical about loving someone and wanting to let them go at the same time.

هناك شيء **مفارق** في أن تحب شخصاً وتريد تركه في نفس الوقت.

His paradoxical advice was to work less to achieve more.

كان نصحه **مفارقا**: اعمل أقل لتحقق المزيد.