"paperweights" بـJapanese

文鎮

التعريف

紙が飛ばないように上に置く重くて小さい道具です。

オフィスや家の机でよく使われます。ガラス製やアンティークの「文鎮」もあります。電子書類には使用しません。比喩的に使われることもあります。

I have two paperweights on my desk.

私の机の上には**文鎮**が二つあります。

The paperweights keep my papers in place.

**文鎮**が私の書類をその場に留めてくれます。

She collects antique paperweights.

彼女はアンティークの**文鎮**を集めています。

Honestly, those old trophies just work as paperweights now.

正直、あの古いトロフィーは今やただの**文鎮**です。

On windy days, I need extra paperweights at the office.

風の強い日はオフィスで**文鎮**がもっと必要です。

A lot of people use coffee mugs as makeshift paperweights.

多くの人がコーヒーカップを即席の**文鎮**として使います。