"paper tiger" بـUrdu

• کاغذی شیر

التعريف

ایسے شخص یا چیز کے لیے جو بظاہر طاقتور یا خوفناک لگے لیکن حقیقت میں کمزور اور بے اثر ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر سیاسی یا کاروباری گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ ایسے اداروں یا افراد کے لیے جو نظر میں ڈراؤنے ہوں مگر حقیقت میں کوئی خطرہ نہ ہوں۔ عام گفتگو اور صحافت میں آتا ہے۔

أمثلة

Many people thought the army was strong, but it was just a paper tiger.

بہت سے لوگوں نے سمجھا کہ فوج مضبوط ہے، لیکن وہ صرف ایک **کاغذی شیر** تھی۔

The new rule sounds strict, but it's a paper tiger.

نیا قانون سخت معلوم ہوتا ہے، مگر یہ ایک **کاغذی شیر** ہے۔

Everyone feared the boss, but he turned out to be a paper tiger.

سب لوگ باس سے ڈرتے تھے، لیکن وہ دراصل ایک **کاغذی شیر** نکلا۔

That company looks huge, but it’s a paper tiger—they don’t really have many clients.

وہ کمپنی بہت بڑی نظر آتی ہے، لیکن اصل میں ایک **کاغذی شیر** ہے—ان کے پاس واقعاً زیادہ کلائنٹ نہیں ہیں۔

Don’t be scared by their threats—they’re just a paper tiger.

ان کی دھمکیوں سے نہ ڈرو—وہ صرف ایک **کاغذی شیر** ہیں۔

We called their bluff and realized it was just a paper tiger all along.

ہم نے ان کی دھونس کو بے نقاب کیا اور سمجھا کہ یہ شروع سے ہی ایک **کاغذی شیر** تھا۔