"paper over the cracks" بـBengali

সমস্যা ঢাকার চেষ্টা করাফাঁক ঢেকে রাখা

التعريف

সমস্যা বা সমস্যাগুলো সমাধান না করে কেবলমাত্র কিছুক্ষণের জন্য আড়াল বা ঢেকে রাখা।

এই অভিব্যক্তিটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন ব্যবসা, সম্পর্ক বা রাজনীতিতে। কখনওই আসল ফাঁক বা দেওয়ালের সাথে ব্যবহার করবেন না।

They tried to paper over the cracks in their marriage.

তারা তাদের বৈবাহিক সমস্যাগুলো **সমস্যা ঢাকার চেষ্টা** করেছিল।

We can’t just paper over the cracks and ignore the problem.

আমরা শুধু **সমস্যা ঢাকার চেষ্টা** করে সমস্যাকে উপেক্ষা করতে পারি না।

The company papered over the cracks with a new logo.

কোম্পানিটি নতুন লোগো দিয়ে **সমস্যা ঢাকার চেষ্টা করেছে**।

Bringing snacks to the meeting just papers over the cracks—we need real solutions.

মিটিংয়ে খাবার এনে শুধু **সমস্যা ঢাকার চেষ্টা** হচ্ছে—আসল সমাধান দরকার।

All the apologies in the world can’t paper over the cracks if you don’t take action.

পৃথিবীর সকল ক্ষমা চাওয়াই **সমস্যা ঢাকার চেষ্টা** করতে পারবে না, যদি আপনি পদক্ষেপ না নেন।

You can paper over the cracks for a while, but the truth always comes out.

আপনি কিছুদিনের জন্য **সমস্যা ঢাকার চেষ্টা** করতে পারেন, তবে সত্যি সবসময় বেরিয়ে আসে।