"papa" بـBengali
التعريف
'বাবা' বলতে সাধারাণভাবে আপনার পিতাকে স্নেহভরে বা অপ্রচলিতভাবে বোঝানো হয়। এছাড়াও এটি ক্যাথলিক চার্চের 'পোপ' বা ধর্মীয় নেতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'বাবা' ছোটদের মুখে সাধারণ এবং স্নেহপূর্ণ শোনায়। আনুষ্ঠানিক বা আধুনিক কথায় 'ড্যাড' বা 'আব্বা' বেশি চলিত। পোপ বোঝাতে ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে 'পোপ' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
My papa reads to me every night.
আমার **বাবা** আমাকে প্রতি রাতে গল্প পড়ে শোনান।
The children ran to Papa when he came home.
বাচ্চারা **বাবা** বাড়ি এলে দৌড়ে গেল।
Many people came to see the Papa in Rome.
অনেক লোক রোমে **পোপ**-কে দেখতে এসেছিলেন।
I used to sit on Papa's lap and listen to his stories.
আমি আগে **বাবার** কোলে বসে ওনার গল্প শুনতাম।
In that old book, the writer calls the Pope the Papa.
সেই পুরনো বইটিতে লেখক পোপকে **পোপ** নামে ডাকেন।
Don't tell Papa yet — I want it to be a surprise.
এখনো **বাবা**-কে বলো না — আমি চাই এটা চমক থাকুক।