"pang" بـSpanish
التعريف
Una sensación repentina y aguda de dolor físico o emocional, como una punzada o una ola de malestar; a menudo se usa para emociones como culpa, hambre o arrepentimiento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Pang' es formal o literario, y se usa para sensaciones intensas y breves: 'pang of guilt' (punzada de culpa), 'hunger pangs' (punzadas de hambre). No se usa para dolor leve o persistente. No confundir con 'pain' (dolor general, más duradero).
أمثلة
She felt a pang of guilt after telling a lie.
Sintió una **punzada** de culpa después de decir una mentira.
A sudden pang of hunger made him stop working.
Una **punzada** repentina de hambre le hizo dejar de trabajar.
The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.
La madre sintió una **punzada** de tristeza al despedirse.
He still gets a pang when he remembers his old friend.
Todavía siente una **punzada** cuando recuerda a su viejo amigo.
Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.
A todos les dan esas **punzadas** de hambre tarde en la noche a veces.
A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.
Una pequeña **punzada** de celos apareció al ver triunfar a su amiga.