"pander" بـKorean

비위를 맞추다나쁜 습관에 영합하다

التعريف

누군가의 나쁜 습관이나 욕구를 부추기거나, 그들이 원하는 대로 해주는 것. 주로 부정적인 의미로 쓰입니다.

'pander to'는 주로 공식적, 부정적 맥락에서 사용하며, 'cater'와 달리 자신의 이득을 위해 남의 나쁜 욕구에 영합할 때 쓰입니다.

Politicians sometimes pander to voters' fears.

정치인들은 때때로 유권자들의 두려움에 **비위를 맞춘다**.

Don't pander to his bad habits.

그의 나쁜 습관에 **비위를 맞추지** 마세요.

We shouldn't pander to every demand.

모든 요구에 **비위를 맞춰서는** 안 됩니다.

Some movies just pander to teenagers with cheap jokes.

어떤 영화는 값싼 농담으로 청소년들에게 **영합한다**.

I won't pander to people just to get their approval.

나는 그저 인정을 받으려고 사람들에게 **비위를 맞추지** 않을 것이다.

If you always pander to your kids, they'll never learn discipline.

아이들의 **비위만 맞춰주면** 절대 규율을 배우지 못합니다.