"palooka" بـPortuguese (PT)
التعريف
Termo informal para alguém trapalhão ou sem jeito, geralmente usado para boxeadores ruins mas também para pessoas ineptas no geral.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Palooka' é uma gíria americana antiquada, usada de forma informal e um pouco ofensiva. Muito comum em boxe, mas serve para qualquer trapalhão. Encontra-se mais em textos ou filmes antigos.
أمثلة
He called his opponent a palooka during the boxing match.
Ele chamou o adversário de **empata** durante o combate de boxe.
Don't be a palooka—follow the instructions carefully.
Não sejas um **idiota**—segue as instruções com atenção.
Everyone laughed when the palooka tripped over his own feet.
Todos se riram quando o **empata** tropeçou nos próprios pés.
I can't believe they let that palooka drive the bus!
Não acredito que deixaram aquele **empata** conduzir o autocarro!
She acts like a real palooka around the boss—always messing things up.
Ela comporta-se como uma verdadeira **idiota** junto do chefe—está sempre a estragar tudo.
That movie's hero starts off as a total palooka, but he gets better.
O herói desse filme começa como um verdadeiro **empata**, mas depois melhora.