"pall" بـHindi

• कफ़न (अंत्येष्टि वस्त्र)
• उबाऊ या निरस हो जाना

التعريف

'Pall' वह कपड़ा है जो अंतिम संस्कार में ताबूत पर डाला जाता है। यह उस चीज़ के लिए भी इस्तेमाल होता है जो माहौल को निरस या उबाऊ बना देती है, या जब कोई चीज़ अपना रोमांच खो देती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में ही मिलता है, आम बातचीत में बहुत कम। 'a pall over the room' कहने का मतलब होता है कि माहौल भारी या उदास है। क्रिया के रूप में 'to pall' (बोरिंग हो जाना) 'on' के साथ इस्तेमाल होता है। 'pale' (फीका, पीला) से ना मिलाएँ।

أمثلة

A black pall covered the coffin during the funeral.

अंत्येष्टि के दौरान ताबूत पर एक काला **कफ़न** डाला गया था।

Sad news cast a pall over the celebration.

दुखद समाचार ने उत्सव पर **माहौल** भारी कर दिया।

The excitement began to pall after a while.

कुछ समय बाद उत्साह **कम होने** लगा।

There was a pall of silence after the argument broke out.

झगड़ा होने के बाद माहौल में एक **सन्नाटा** छा गया।

Her stories never pall no matter how many times I hear them.

उसकी कहानियाँ कभी **उबाऊ नहीं लगतीं** चाहे मैं कितनी भी बार सुनूं।

A heavy pall hung over the city after the disaster.

आपदा के बाद शहर पर एक भारी **माहौल** छा गया।