"pale by comparison" بـKorean

비교하면 초라해 보이다비교하면 빛이 바래다

التعريف

다른 것과 비교했을 때 훨씬 덜 인상적이거나 중요하게 느껴지는 것을 뜻함.

주로 공식적이거나 중립적인 상황에서 사용되며, 색이 아닌 중요성이나 인상에 대해 말할 때 쓴다. 'X pales by comparison to Y'와 같이 많이 쓰임.

The small park pales by comparison to the city's huge central garden.

작은 공원은 도시의 거대한 중앙 정원에 **비교하면 초라해 보인다**.

My problems pale by comparison to what she is facing.

내 고민은 그녀가 마주한 일에 **비교하면 초라해 보인다**.

The movie's special effects pale by comparison to the real scenery.

영화의 특수효과는 실제 경치에 **비교하면 빛이 바랜다**.

After seeing her painting, mine really pales by comparison.

그녀의 그림을 보고 나니 내 그림은 정말 **초라해 보였다**.

Our weekend trip paled by comparison to their luxury vacation in Italy.

우리의 주말 여행은 그들의 고급스러운 이탈리아 휴가에 **비교하면 초라해 보였다**.

Honestly, everything else pales by comparison to spending time with family.

솔직히, 가족과 함께하는 시간에 **비교하면 다른 모든 것은 초라하다**.