"pale by comparison" بـChinese (Simplified)

• 相比之下黯然失色

التعريف

用于表示与其他事物相比，某事物显得不那么出色或重要。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个习语，常用于正式或中性语境。常见搭配为“与...相比显得逊色”。不是字面意思变“苍白”，而是指不那么重要或惊艳。

أمثلة

The small park pales by comparison to the city's huge central garden.

这个小公园**相比之下黯然失色**，比起城市巨大的中央花园。

My problems pale by comparison to what she is facing.

与她正在经历的相比，我的问题**黯然失色**。

The movie's special effects pale by comparison to the real scenery.

电影的特效**相比之下黯然失色**，比起真实的风景。

After seeing her painting, mine really pales by comparison.

看了她的画后，我的作品**相比之下黯然失色**。

Our weekend trip paled by comparison to their luxury vacation in Italy.

我们的周末旅行**相比之下黯然失色**，和他们在意大利的豪华假期比起来。

Honestly, everything else pales by comparison to spending time with family.

说真的，和家人在一起时，其他一切**相比之下黯然失色**。