"pale as a ghost" بـChinese (Traditional)

• 蒼白得像鬼一樣

التعريف

看起來極其蒼白，通常是因為害怕、震驚或生病。這是一個用來描述臉色失去正常顏色的習語。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於描述因害怕、驚嚇或生病而臉色蒼白。常見說法如“你看起來蒼白得像鬼一樣”，與“白得像紙”相似。正式場合較少使用。

أمثلة

He turned pale as a ghost when he saw the accident.

他看到事故時，臉色**蒼白得像鬼一樣**。

She went pale as a ghost after hearing the bad news.

她聽到壞消息後變得**蒼白得像鬼一樣**。

You look pale as a ghost. Are you okay?

你看起來**蒼白得像鬼一樣**。你還好嗎？

After the roller coaster, he was pale as a ghost and shaking.

坐完雲霄飛車後，他**蒼白得像鬼一樣**，還在發抖。

Tom looked pale as a ghost when the teacher called on him unexpectedly.

老師突然叫到Tom時，他**蒼白得像鬼一樣**。

When I saw the hospital bill, I went pale as a ghost.

我看到醫院帳單時，**蒼白得像鬼一樣**。