"palaver" بـSpanish
التعريف
Una discusión larga e innecesaria, a menudo sobre cosas sin importancia; a veces se usa para hablar de palabras vacías o mucho lío por algo trivial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Palaver" es más común en inglés británico, y expresa molestia por charlas inútiles o procedimientos complicados. Se usa como sustantivo y, menos frecuentemente, como verbo. Equivale a "charla" o "palabrería" molesta, a menudo por algo trivial.
أمثلة
He was tired of all the palaver and just wanted to go home.
Él estaba cansado de tanta **charla** y solo quería irse a casa.
What a palaver over such a small problem!
¡Cuánta **palabrería** por un problema tan pequeño!
The meeting turned into a long palaver about nothing important.
La reunión se convirtió en una larga **charla** sobre nada importante.
We had to deal with so much palaver just to get a simple form signed.
Tuvimos que soportar tanta **palabrería** solo para que firmaran un simple formulario.
Can we skip all this palaver and get straight to the point?
¿Podemos saltarnos toda esta **charla** y llegar al grano?
Every time there’s paperwork, there’s always a lot of palaver involved.
Cada vez que hay papeleo, siempre hay mucha **palabrería** de por medio.