"palanquin" بـArabic
التعريف
المحفة أو الهودج هو كرسي أو سرير مغطى يُحمل على أعمدة بواسطة عدة أشخاص، يستخدم في بعض الثقافات الآسيوية والتاريخية لنقل الأشخاص المهمين براحة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في السياقات التاريخية أو الثقافية، خاصة في آسيا. هو تعبير رسمي أو أدبي، وستجده في الكتب أو الروايات التاريخية.
أمثلة
The queen rode in a palanquin through the city streets.
كانت الملكة تُحمل في **محفة** عبر شوارع المدينة.
Four men carried the palanquin with care.
حمل أربعة رجال الـ**محفة** بعناية.
In ancient times, rich people traveled in a palanquin.
في العصور القديمة كان الأغنياء يسافرون في **محفة**.
The bride arrived at the wedding in an ornate palanquin decorated with flowers.
وصلت العروس إلى الزفاف في **محفة** مزخرفة بالزهور.
It’s rare to see a palanquin nowadays, except during cultural festivals.
من النادر رؤية **محفة** في هذه الأيام، إلا في المهرجانات الثقافية.
People used to compete to carry the royal palanquin during big celebrations.
كان الناس يتنافسون على حمل **محفة** الملكية في الاحتفالات الكبيرة.