"paint into a corner" بـTurkish
التعريف
Kendi yaptıkların sonucu kolayca çıkış yolu olmayan veya çok sınırlı seçeneklerin olduğu bir duruma düşmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok günlük ve gayri resmi dilde kullanılır. Sorunun kendi tercihlerinizden kaynaklandığını, aslında önlenebilir olduğunu vurgular.
أمثلة
He painted himself into a corner by promising to finish the project alone.
Projeyi tek başına bitireceğine söz vererek **kendini köşeye sıkıştırdı**.
If you spend all your money now, you might paint yourself into a corner later.
Eğer tüm paranı şimdi harcarsan, ileride **kendini köşeye sıkıştırabilirsin**.
She painted herself into a corner with her strict rules.
Kendi katı kurallarıyla **kendini köşeye sıkıştırdı**.
We really painted ourselves into a corner by not starting earlier.
Daha erken başlamayarak gerçekten **kendimizi köşeye sıkıştırdık**.
Don't paint yourself into a corner by making promises you can't keep.
Tutamayacağın sözler vererek **kendini köşeye sıkıştırma**.
They painted themselves into a corner during the negotiation and had to accept a bad deal.
Müzakerede **kendilerini köşeye sıkıştırıp** kötü bir anlaşmayı kabul etmek zorunda kaldılar.