"pack them in" بـJapanese

• 大勢を集める
• 満員にする

التعريف

多くの人を会場やイベントに集めて満員にすること。有名イベントや人気スポットなどで使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで口語的な表現。イベントやレストラン、コンサートなど人であふれる場面に使う。物品の「詰め込む」には使わない。

أمثلة

The concert really packed them in last night.

昨夜のコンサートは本当に**大勢を集めた**。

They always pack them in at that theater.

あの劇場はいつも**大勢を集める**。

The new restaurant packs them in every weekend.

新しいレストランは毎週末**大勢を集めている**。

That club knows how to pack them in—it's always crowded.

あのクラブは**大勢を集める**コツを知っている—いつも混んでいる。

If the weather's nice, the park will pack them in.

天気が良ければ、公園は**大勢で賑わう**でしょう。

Big sporting events always pack them in here.

ここでは大きなスポーツイベントがあるといつも**大勢が集まる**。