"pack a wallop" بـVietnamese
التعريف
Nếu thứ gì 'có tác động mạnh', nó rất mạnh, gây ấn tượng hoặc khiến bạn ngạc nhiên với hiệu quả của nó. Cụm này mô tả cú đấm, cảm xúc mạnh hoặc thứ gì gây ảnh hưởng lớn.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chỉ dùng trong văn nói, để diễn tả cú đấm mạnh, đồ uống mạnh hoặc thứ gì gây ấn tượng lớn. Không dùng cho những tác động nhỏ hay trong văn trang trọng. Ví dụ: 'This coffee packs a wallop' = 'Cà phê này cực kỳ mạnh'.
أمثلة
This spicy sauce packs a wallop.
Nước sốt cay này **có tác động mạnh**.
That energy drink packs a wallop.
Loại nước tăng lực đó **cực kỳ mạnh**.
His punch packs a wallop!
Cú đấm của anh ấy **có tác động mạnh**!
Wow, this new movie really packs a wallop—I almost cried at the end.
Wow, bộ phim mới này thật sự **có tác động mạnh**—tôi suýt khóc ở cuối phim.
Be careful, that shot of whiskey packs a wallop!
Cẩn thận, ly whisky đó **cực kỳ mạnh**!
That tiny speaker packs a wallop for its size.
Loa nhỏ xíu này mà **có tác động mạnh** so với kích cỡ.