"pack a wallop" بـTurkish
التعريف
Bir şey 'etkili olmak' ya da 'çok güçlü olmak' şeklinde ifade edilirse, o şey çok güçlü, etkileyici ve beklenmedik bir etki yaratır. Genelde yumruk, yoğun duygu veya büyük etki için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ortamlarda, genellikle fiziksel güç, sert içecekler veya etkileyici sonuçlar için kullanılır. Küçük etkiler için olmaz. 'Bu kahve çok güçlü', 'O film çok etkiliydi' gibi cümlelerde kullanılır.
أمثلة
This spicy sauce packs a wallop.
Bu acı sos **etkili olmak**.
That energy drink packs a wallop.
O enerji içeceği **çok güçlü olmak**.
His punch packs a wallop!
Onun yumruğu **çok güçlü olmak**!
Wow, this new movie really packs a wallop—I almost cried at the end.
Vay, bu yeni film gerçekten **etkili olmak**—sonunda neredeyse ağlayacaktım.
Be careful, that shot of whiskey packs a wallop!
Dikkatli ol, o viski shotu **çok güçlü olmak**!
That tiny speaker packs a wallop for its size.
Bu küçük hoparlör, boyutuna göre **etkili olmak**.