"pack a punch" بـHindi

• ज़ोरदार प्रभाव डालना
• बहुत ताकतवर होना

التعريف

अगर कोई चीज़ बहुत ज़ोरदार असर करती है, चाहे शारीरिक हो या भावनात्मक, तो उसे 'pack a punch' कहते हैं। यह स्वाद, भाषण, काम या चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है। अक्सर छोटी या साधारण लगने वाली चीज़ों की जबरदस्त ताकत को दर्शाने के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे मसालेदार खाना या भावुक भाषण। हल्की चीज़ों के लिए नहीं कहते।

أمثلة

This curry really packs a punch!

यह करी वाकई में **ज़ोरदार प्रभाव डालती है**!

Her speech packs a punch and inspires everyone.

उसका भाषण **ज़ोरदार प्रभाव डालता है** और सबको प्रेरित करता है।

This little drink packs a punch.

यह छोटी सी ड्रिंक **बड़ी ताकतवर है**।

Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!

इसके आकार से धोखा मत खाओ—यह छोटा स्पीकर **ज़बरदस्त है**!

Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.

वाह, फिल्म छोटी थी लेकिन भावनात्मक रूप से **ज़ोरदार प्रभाव डाला**।

That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!

वो नया हॉट सॉस वाकई में **ज़बरदस्त है**—मेरी आँखों में आँसू आ गए!