"pacifica" بـJapanese

なだめる静める

التعريف

人を落ち着かせたり、怒りや不安、興奮を静めたりすること。状況を平穏に戻す意味もある。

「pacify」はフォーマルな単語で、特に人や場の雰囲気を落ち着かせるとき（'pacify a crowd' や 'pacify a baby'など）によく使われます。紛争後に秩序を回復する際にも用いられます。日常会話ではあまり使いません。

She tried to pacify the crying baby.

彼女は泣いている赤ちゃんを**なだめよう**とした。

The police managed to pacify the angry crowd.

警察は怒った群衆を**なだめる**ことに成功した。

Giving her a toy helped to pacify her.

おもちゃをあげると彼女を**なだめる**ことができた。

He brought flowers to pacify his upset girlfriend after their argument.

彼はけんかの後、怒っている彼女を**なだめる**ために花を持ってきた。

The teacher’s calm voice quickly pacified the noisy classroom.

先生の落ち着いた声が騒がしい教室をすぐに**静めた**。

It takes more than promises to pacify frustrated workers.

約束だけでは不満を持つ労働者たちを**なだめる**には足りない。