"oyez" بـTurkish

• oyez (mahkemede dikkat çekmek için kullanılan tarihî bir ünlem)

التعريف

Mahkemede duruşma başlamadan önce duyuru yapmak ya da dikkat çekmek için kullanılan tarihî ünlem.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Son derece resmî ve eski bir ifadedir; yalnızca mahkeme geleneğinde veya tarihî canlandırmalarda kullanılır. Çoğunlukla üç kez tekrarlanır: 'oyez, oyez, oyez!'

أمثلة

The judge said 'oyez' to start the court session.

Hakim duruşmayı başlatmak için '**oyez**' dedi.

Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.

Geleneksel olarak, büyük mahkeme duyurularından önce '**oyez**' kullanılırdı.

You might hear 'oyez' in historical films about courts.

Mahkemelerle ilgili tarihî filmlerde '**oyez**' duyabilirsiniz.

'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.

'**Oyez, oyez, oyez!**' mahkeme salonu insanlarla dolarken yankılandı.

No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.

Artık kimse '**oyez**' kelimesini resmî törenler dışında kullanmaz.

People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.

Oyuncu oyunda yüksek sesle '**oyez**' deyince insanlar güldü.