"own up" بـJapanese

• 正直に認める
• 白状する

التعريف

自分が間違いや悪いことをしたとき、それを素直に認めること。特に認めるのが難しい場合によく使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、「own up to something」は『何かを正直に認める』という意味。『告白する』よりも少しくだけた表現です。

أمثلة

You should own up if you broke the window.

もし窓を割ったなら、**正直に認めた**ほうがいいよ。

It's hard for him to own up to his mistakes.

彼は自分の間違いを**認める**のが苦手だ。

Who will own up to eating the cake?

ケーキを食べたのは誰が**認める**の？

She finally owned up after everyone found out the truth.

みんなが真実を知った後、彼女はようやく**認めた**。

No one wanted to own up until the teacher started asking questions.

先生が質問をし始めるまで、誰も**認めようとしなかった**。

You'd feel much better if you just owned up to it.

ただ**認める**だけで、気分がずっと楽になるよ。