"owing to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma forma formal de dizer 'por causa de' ou 'devido a', usada para explicar o motivo de algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais formal que 'porque' ou 'por causa de'. Usado principalmente em textos escritos, relatórios ou falas oficiais. Geralmente aparece antes de um substantivo ('owing to a chuva'). Não é comum no cotidiano informal.
أمثلة
The game was canceled owing to rain.
O jogo foi cancelado **devido à** chuva.
The flight was delayed owing to bad weather.
O voo foi atrasado **devido ao** mau tempo.
Many stores closed early owing to the holiday.
Muitas lojas fecharam mais cedo **devido ao** feriado.
Owing to his experience, he got the job easily.
**Devido à** sua experiência, ele conseguiu o emprego facilmente.
There was a lot of confusion owing to the new rules.
Houve muita confusão **devido às** novas regras.
Owing to technical issues, the presentation started late.
**Devido a** problemas técnicos, a apresentação começou tarde.