"owe a debt of gratitude" بـKorean

큰 감사의 빚을 지다깊이 감사하다

التعريف

누군가의 도움이나 친절에 대해 깊이 감사하는 마음을 갖는 것.

격식 있는 상황이나 공식적인 글, 연설에서 주로 사용하며, 사소한 일에는 잘 쓰지 않습니다. 주로 'to' 뒤에 감사의 대상을 명확히 밝힙니다.

We owe a debt of gratitude to our teachers.

우리는 선생님들께 **큰 감사의 빚을 지고 있습니다**.

I owe a debt of gratitude to my parents for their support.

나는 부모님의 지원에 **깊이 감사하고 있다**.

They owe a debt of gratitude to the nurse who cared for them.

그들은 자신들을 돌봐준 간호사에게 **큰 감사의 빚을 지고 있다**.

Honestly, I owe a debt of gratitude to everyone who helped me through tough times.

솔직히 말하면, 힘든 시기에 도와준 모든 분들께 **큰 감사의 빚을 지고 있습니다**.

We all owe a debt of gratitude to the firefighters for their bravery.

우리 모두는 소방관들의 용기에 **깊이 감사하고 있습니다**.

After all you’ve done, I really owe a debt of gratitude to you.

지금까지 해주신 모든 것에 대해 정말 **큰 감사의 빚을 지고 있습니다**.