"overstayed" بـArabic

• تجاوز مدة الإقامة

التعريف

البقاء في مكان ما لفترة أطول من المسموح بها أو المتوقعة، وغالبًا ما يشير ذلك إلى التأشيرات أو الدعوات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق السفر والهجرة: 'overstayed my visa'. يمكن أيضاً أن يشير إلى الضيوف الذين بقوا طويلاً. لفظ رسمي ومحايد، لا يُستخدم للحالات اليومية للتأخير.

أمثلة

He overstayed his visa and now has to pay a fine.

لقد **تجاوز مدة الإقامة** في تأشيرته والآن عليه دفع غرامة.

We overstayed at the party and missed the last bus home.

لقد **أطلنا البقاء** في الحفلة وفاتتنا آخر حافلة إلى المنزل.

Guests who have overstayed may make the hosts uncomfortable.

الضيوف الذين **يتجاوزون مدة إقامتهم** قد يسببون إحراجًا للمضيفين.

I didn’t realize I had overstayed until I saw the notice.

لم أدرك أنني **تجاوزت مدة الإقامة** إلا بعد أن رأيت الإشعار.

They overstayed their welcome a bit, but nobody minded.

لقد **أطالوا البقاء** قليلاً، لكن لم يهتم أحد.

If you have overstayed in the country, contact immigration services immediately.

إذا كنت قد **تجاوزت مدة الإقامة** في البلد، فاتصل بخدمات الهجرة فورًا.