"overstay" بـSpanish
التعريف
Quedarse en un lugar más tiempo del permitido o esperado, especialmente después de que se termina el plazo oficial o una visa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa con frecuencia para visas o hospedajes; 'overstay your welcome' es frase hecha para quedarse más tiempo de lo deseado por el anfitrión. Formal cuando se refiere a leyes o inmigración, informal en contextos sociales. No confundir con 'extender' (permiso oficial).
أمثلة
If you overstay your visa, you may face a fine.
Si **te quedas más tiempo del permitido** en tu visa, puedes recibir una multa.
Please do not overstay at the hotel.
Por favor, no **te quedes más tiempo del permitido** en el hotel.
Tourists who overstay may have problems returning.
Los turistas que **se quedan más tiempo del permitido** pueden tener problemas para regresar.
They didn’t mean to overstay but lost track of time.
No querían **quedarse más tiempo**, pero perdieron la noción del tiempo.
It’s easy to accidentally overstay your welcome at a friend’s house.
Es fácil sin querer **quedarse más tiempo** del deseado en casa de un amigo.
Many students accidentally overstay their visas without realizing it.
Muchos estudiantes sin darse cuenta **se quedan más tiempo del permitido** en sus visas.