"override" بـArabic

• يتجاوز
• يلغي

التعريف

استخدام السلطة لرفض أو تغيير أو عكس قرار أو أمر أو إجراء تم اتخاذه سابقاً. في مجال التكنولوجيا، يمكن أن تعني أيضاً استبدال إعداد أو وظيفة قياسية بجديدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية. عبارات شائعة: 'override a decision' (إلغاء قرار)، 'manual override' (إلغاء يدوي). يختلف عن 'overrule' الذي يستخدم غالباً في القانون؛ 'override' أوسع وأشمل ويشمل السياقات التقنية.

أمثلة

He tried to override the previous order.

حاول أن **يتجاوز** الأمر السابق.

You can override the settings manually.

يمكنك **تجاوز** الإعدادات يدوياً.

The principal can override the teacher's decision.

يمكن للمدير أن **يلغي** قرار المعلم.

Sometimes the system fails, so you need to override it.

أحياناً النظام يفشل، لذا عليك أن **تتجاوزه**.

Don’t worry, I’ll override their decision if necessary.

لا تقلق، سأقوم **بإلغاء** قرارهم إذا لزم الأمر.

The software lets users override default options.

يتيح البرنامج للمستخدمين **تجاوز** الخيارات الافتراضية.