"overprotected" بـJapanese

過保護（かほご）に育てられた

التعريف

親などに必要以上に守られて育ち、自立や経験を積む機会が少なくなっている人を指します。

主に子供や若者について使われます。親が心配しすぎたり、制限をかけすぎているという否定的なニュアンスを含みます。育児や教育の話題でよく使われます。

She felt overprotected by her parents and wanted more freedom.

彼女は親に**過保護に育てられた**と感じて、もっと自由が欲しいと思っていた。

Many overprotected children have trouble making decisions on their own.

**過保護に育てられた**子どもは自分で決断するのが苦手なことが多いです。

Do you think being overprotected can affect a person's confidence?

**過保護に育てられる**ことで自信に影響が出ると思いますか？

He grew up so overprotected that he never learned to solve problems alone.

彼はあまりにも**過保護に育てられた**ため、自分で問題を解決することを学ばなかった。

Sometimes being overprotected can make you afraid to take risks.

時には**過保護にされる**ことで、リスクを取るのが怖くなることもある。

She laughs and says her brother was the overprotected one in their family.

彼女は笑いながら「家族の中で**過保護に育てられた**のは兄だった」と言う。