"overman" بـRussian
التعريف
Это либо начальник смены в шахте, следящий за безопасностью, либо в философии — человек, превосходящий других и создающий свои собственные ценности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В шахтном деле это официальная должность, чаще используется в британском английском. В философии (особенно у Ницше) 'сверхчеловек' — более точное слово, чем 'superman'. В других сферах встречается редко.
أمثلة
The overman is responsible for the safety of miners underground.
**Надсмотрщик** отвечает за безопасность шахтёров под землёй.
Nietzsche wrote about the overman in his philosophy.
Ницше писал о **сверхчеловеке** в своей философии.
Every team in the mine reported to the overman each day.
Каждая бригада на шахте ежедневно отчитывалась перед **надсмотрщиком**.
Some people see the overman as an inspiration to live more bravely.
Некоторые считают **сверхчеловека** вдохновением для более смелой жизни.
After his promotion, he felt like the overman of the company.
После повышения он почувствовал себя **надсмотрщиком** компании.
The concept of the overman challenges us to go beyond our limits.
Понятие **сверхчеловека** побуждает нас выходить за свои пределы.