"overextended" بـJapanese

• 過剰な負担を抱えた
• 手を広げすぎた

التعريف

自分が処理できる以上の仕事や責任を引き受けている状態を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや仕事、家計などで使われやすい少しフォーマルな表現です。「ストレスがある」とは異なり、「抱えた仕事や責任の量」に焦点を当てます。

أمثلة

She felt overextended after taking two jobs.

彼女は二つの仕事を引き受けて**過剰な負担を抱えた**と感じた。

If you become overextended, it can affect your health.

**過剰な負担を抱えた**状態になると健康に影響が出ることがあります。

The company became overextended and could not pay its bills.

その会社は**手を広げすぎて**請求書が払えなくなった。

After saying yes to every request, he quickly found himself overextended.

すべての頼みに「はい」と答え続けた結果、彼はすぐに**過剰な負担を抱えた**状態になった。

Don’t get overextended during the holidays—learn to say no sometimes.

休暇中に**過剰な負担を抱えた**状態にならないように、時には「ノー」と言うことも覚えましょう。

I think we've gotten a bit overextended with all these projects at once.

これだけのプロジェクトを同時に抱えて、私たちは少し**過剰な負担を抱えた**かもしれませんね。