"overcompensate" بـArabic

• يبالغ في التعويض

التعريف

محاولة تصحيح أو تعويض نقطة ضعف أو خطأ أو مشكلة بشكل مفرط، وغالباً ما يكون ذلك بشكل مبالغ فيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم عندما يحاول شخص أن يعوض ضعفاً أو خطأ بشكل مبالغ فيه، أحياناً يسبب مشكلة جديدة. شائع في علم النفس أو الأحاديث اليومية وليس للتعويضات المادية.

أمثلة

He bought an expensive car to overcompensate for feeling unsuccessful.

اشترى سيارة فاخرة لي **يبالغ في التعويض** عن شعوره بعدم النجاح.

Don’t overcompensate—just be yourself and relax.

لا **تبالغ في التعويض**، فقط كن نفسك واسترخِ.

He tried to overcompensate for his mistake by working extra hours.

حاول أن **يبالغ في التعويض** عن خطئه بالعمل لساعات إضافية.

Some people overcompensate for low self-esteem by acting very confident.

بعض الناس **يبالغون في التعويض** عن تدني احترام الذات من خلال التصرف بثقة زائدة.

Parents sometimes overcompensate when they feel guilty about being too busy.

الآباء أحيانًا **يبالغون في التعويض** عندما يشعرون بالذنب بسبب انشغالهم.

By trying to please everyone, he actually just overcompensated and made things awkward.

حاول إرضاء الجميع، فـ **بالغ في التعويض** وجعل الأمور محرجة.