"overboard" بـHindi

• पानी में गिरना
• ज़रूरत से ज़्यादा (रूपक)

التعريف

'Overboard' का मतलब है नाव से पानी में गिरना या किसी चीज को गिरा देना। रूपक में इसका प्रयोग तब भी होता है जब कोई बहुत अतिशय या ज़रूरत से ज़्यादा कुछ करता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शाब्दिक अर्थ नाव या जहाज़ से पानी में गिरना है। आमतौर पर 'go overboard' रूप में बोलचाल की अंग्रेज़ी में बहुत ज़्यादा या अतिशय करने के लिए इस्तेमाल होता है।

أمثلة

The sailor fell overboard during the storm.

तूफ़ान के दौरान नाविक **पानी में गिर गया**।

Don't throw anything overboard.

कुछ भी **पानी में मत फेंको**।

Someone shouted, 'Man overboard!'

किसी ने चिल्लाया:'कोई **पानी में गिर गया**!'

I think you're going a bit overboard with the decorations.

मुझे लगता है कि तुम सजावट में थोड़ा **ज़्यादा कर रहे हो**।

She tends to go overboard when she's excited about something.

वह जब भी उत्साहित होती है, तो अक्सर **अति कर देती है**।

Wow, you really went overboard on the gift!

वाह, तुमने तो वाकई **बहुत बढ़िया तोहफा** दिया!