"over your head" بـUrdu

سمجھ سے باہرسر کے اوپر سے گزر گیا (استعارتاً)

التعريف

جب کوئی چیز کسی کے لیے بہت زیادہ پیچیدہ یا مشکل ہو جائے کہ وہ سمجھ نہ سکے، تو یہ کہا جاتا ہے۔

یہ غیر رسمی اظہار ہے، اکثر کسی وضاحت، لطیفے یا خیال کو نہ سمجھنے پر بولا جاتا ہے۔ مکمل طور پر استعاراتی معنی رکھتا ہے۔

That math problem was over my head.

وہ ریاضی کا سوال میرے **سمجھ سے باہر** تھا۔

The instructions were completely over her head.

ہدایات اس کے **سمجھ سے باہر** تھیں۔

Some science topics go over my head.

کچھ سائنسی موضوعات میرے **سمجھ سے باہر** ہیں۔

The joke went right over his head; he didn’t get it at all.

وہ مذاق اس کے **سر کے اوپر سے گزر گیا**؛ وہ بالکل نہ سمجھ سکا۔

Honestly, most of what she said was over my head.

سچ بتاؤں، اس نے جو کچھ کہا اس میں سے زیادہ تر میرے **سمجھ سے باہر** تھا۔

Don’t worry if this topic is over your head right now—you’ll get it later.

اگر یہ موضوع اس وقت آپ کے **سمجھ سے باہر** ہے تو فکر نہ کریں—آپ بعد میں سمجھ جائیں گے۔