"over your head" بـChinese (Traditional)

太難理解不明白

التعريف

用來表示某事對某人來說太難理解，或因為太複雜而沒有被注意到或理解。

非正式語。常在別人不懂解釋、笑話或想法時用。不是字面意思，而是比喻太難懂或沒注意到。

That math problem was over my head.

那道數學題對我來說**太難理解**了。

The instructions were completely over her head.

這些說明對她來說**太難理解**了。

Some science topics go over my head.

有些科學話題我**不明白**。

The joke went right over his head; he didn’t get it at all.

那個笑話他完全**沒懂**。

Honestly, most of what she said was over my head.

說實話，她講的大部分內容我都**沒聽懂**。

Don’t worry if this topic is over your head right now—you’ll get it later.

現在這個話題如果你**不太明白**，別擔心，以後你會懂的。