"over the long haul" بـArabic

• على المدى الطويل
• مع مرور الوقت

التعريف

تستخدم للتحدث عما يحدث أو يكون صحيحاً بعد فترة طويلة من الزمن؛ تركز على النتيجة النهائية بعد مرور وقت طويل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية الأمريكية. يستخدم عادة عند مناقشة نتائج أو تغييرات أو جهود تستغرق شهوراً أو سنوات، مثل الاستثمارات أو العلاقات أو الصحة. قريب من 'in the long run' لكن أكثر ودية وبساطة.

أمثلة

Success takes effort over the long haul.

النجاح يحتاج إلى جهد **على المدى الطويل**.

You learn a lot over the long haul.

**مع مرور الوقت** تتعلم الكثير.

A healthy diet helps over the long haul.

النظام الغذائي الصحي يفيدك **على المدى الطويل**.

It's tough now, but things will get better over the long haul.

الأمور صعبة الآن، لكن **على المدى الطويل** ستتحسن.

Investing small amounts adds up over the long haul.

الاستثمار بمبالغ صغيرة يتراكم **مع مرور الوقت**.

If you stick with it over the long haul, you'll see real results.

إذا واصلت المحاولة **على المدى الطويل**، سترى نتائج حقيقية.