"over the line" بـChinese (Traditional)

• 越界
• 過分

التعريف

行為超出可接受範圍，做得過火或不被允許。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，指行為或言語已經過火。有時與“go over the line”或“cross the line” interchangeable。

أمثلة

That joke was over the line and offended many people.

那個笑話**太過分了**，冒犯了很多人。

If you cheat in the game, that's over the line.

如果你在遊戲中作弊，那就**越界了**。

He went over the line when he insulted her.

他侮辱她的時候就**太過分了**。

Honestly, your comments were way over the line last night.

說真的，你昨晚的評論**太越界了**。

I can take a joke, but that was over the line.

我能開得起玩笑，但那次真的**越界**了。

The referee said the player was over the line and gave him a penalty.

裁判說那名球員**越界**了，於是給了他一個罰球。