"over my dead body" بـBengali

আমার লাশের উপর দিয়েকখনো না

التعريف

এই কথাটি দ্বারা বোঝানো হয় যে আপনি কোনো কিছুতে একদমই রাজি নন এবং সেটা ঘটতে দেবেন না।

খুবই অনানুষ্ঠানিক ও আবেগপূর্ণভাবে বিরোধিতা জানাতে ব্যবহার হয়। পরিবার বা ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সঙ্গে প্রচলিত; আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে উপযুক্ত নয়।

"You can use my car? Over my dead body!"

তুমি আমার গাড়ি ব্যবহার করতে চাও? **আমার লাশের উপর দিয়ে**!

"You want to quit school? Over my dead body!"

তুমি স্কুল ছাড়তে চাও? **আমার লাশের উপর দিয়ে**!

He said his daughter would date that guy over his dead body.

সে বলেছিল, তার মেয়ে ঐ ছেলেটার সাথে ডেট করবে **আমার লাশের উপর দিয়ে**।

"If you ever try to sell this house, it'll be over my dead body."

তুমি যদি কোনোদিন এই বাড়ি বিক্রি করার চেষ্টা করো, সেটা হবে **আমার লাশের উপর দিয়ে**।

"Mom said we could get a dog, but Dad was like, 'Over my dead body!'"

মা বলেছেন আমরা কুকুর নিতে পারি, কিন্তু বাবা বললেন, '**আমার লাশের উপর দিয়ে**!'

"You really think I'll let you go out all night? Over my dead body!"

তুমি সত্যিই ভাবছো আমি তোমাকে পুরো রাত বাইরে থাকতে দেব? **আমার লাশের উপর দিয়ে**!