"outstrip" بـArabic

• يتفوّق على
• يتجاوز

التعريف

أن تصبح أفضل أو أعظم أو أكثر نجاحًا من شخص أو شيء؛ أن تتقدّم على الآخرين في الإنجاز أو الكمية أو السرعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'outstrip' رسمية وتستخدم غالبًا مع الأرقام أو الإنجازات أو السرعة ('outstrip demand', 'outstrip rivals'). لا تُستخدم للمواقف البسيطة مثل السباقات العادية (استخدم 'overtake' أو 'pass'). تدل على التفوق بشكل واضح.

أمثلة

The company's profits outstripped last year's results.

أرباح الشركة **تفوّقت على** نتائج العام الماضي.

Demand for the new phone outstripped supply.

الطلب على الهاتف الجديد **تجاوز** الكمية المتوفرة.

The runners tried to outstrip each other in speed.

حاول العداؤون أن **يتفوقوا** على بعضهم البعض في السرعة.

Online shopping has outstripped traditional retail in many countries.

التسوق عبر الإنترنت **تفوق** على البيع بالتجزئة التقليدي في العديد من البلدان.

If your expenses keep outstripping your salary, you’ll have problems.

إذا واصلت مصاريفك في **تجاوز** راتبك، ستواجه مشاكل.

The young artist quickly outstripped all her peers with her talent.

الفنانة الشابة **تفوّقت** بسرعة على جميع أقرانها بموهبتها.