"outspoken" بـKorean

거침없이 말하는솔직한

التعريف

자신의 생각이나 감정을 솔직하고 직접적으로 표현하는 사람을 말합니다. 때로는 다른 사람이 불편해할 수도 있습니다.

'거침없이 말하는'은 솔직함·용기를 의미하는 긍정적 뉘앙스가 있지만, 너무 직설적이거나 무례하게 느껴질 수 있습니다. 'outspoken critic'처럼 자주 쓰이며, '수다스럽다'나 '무례하다'와는 다릅니다.

She is very outspoken about her beliefs.

그녀는 자신의 신념에 대해 매우 **거침없이 말하는** 편이다.

He is an outspoken critic of the policy.

그는 정책의 **거침없이 말하는** 비평가다.

Many people appreciate her outspoken nature.

많은 사람들이 그녀의 **솔직한** 성격을 좋아한다.

Don't be surprised—he's always been outspoken about things he doesn’t like.

놀라지 마세요—그는 자신이 싫어하는 것에 대해 항상 **솔직한** 사람이었어요.

Her outspoken comments often make meetings more interesting.

그녀의 **거침없는** 발언이 회의를 더 흥미롭게 만든다.

I admire how outspoken she is, even when it’s not the popular opinion.

나는 그녀가 대세가 아닐 때도 얼마나 **솔직한지** 존경한다.