"out to lunch" بـUrdu

خیالوں میں گمتوجہ نہیں

التعريف

جب کوئی کسی خیال میں گم ہو، توجہ نہ دے رہا ہو یا الجھے ہوئے انداز میں برتاؤ کرے۔

یہ محاورہ بہت غیر رسمی ہے؛ مذاق یا ہلکی پھلکی تنقید میں استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کا اصل کھانا کھانے سے تعلق نہیں۔

She was completely out to lunch during the meeting.

وہ میٹنگ کے دوران مکمل طور پر **خیالوں میں گم** تھی۔

He forgot his own birthday—he must be out to lunch!

اسے اپنی سالگرہ بھی یاد نہیں رہی—یقیناً وہ **خیالوں میں گم** ہے!

If you’re out to lunch, you might miss important information.

اگر آپ **خیالوں میں گم** ہیں، اہم معلومات مس ہو سکتی ہیں۔

Sorry, I was out to lunch—can you repeat that?

معذرت، میں **خیالوں میں گم** تھا—کیا دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

Honestly, some days I feel totally out to lunch at work.

سچ کہوں تو بعض دن دفتر میں خود کو بالکل **خیالوں میں گم** محسوس کرتا ہوں۔

Don’t ask him—he’s always out to lunch before noon.

اس سے نہ پوچھیں—دوپہر سے پہلے وہ ہمیشہ **خیالوں میں گم** ہوتا ہے۔