"out on your feet" بـIndonesian
التعريف
‘Out on your feet’ berarti seseorang sangat kelelahan atau lemah hingga hampir jatuh, walaupun masih berdiri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini umum di situasi olahraga atau kelelahan berat; dipakai saat seseorang belum jatuh, tapi sangat lemah. Jangan gunakan untuk orang yang sudah pingsan atau terbaring.
أمثلة
After running the marathon, I was out on my feet.
Setelah lari maraton, saya benar-benar **sangat lelah sampai hampir roboh**.
He kept working all night and was out on his feet by morning.
Dia terus bekerja semalaman dan pagi harinya sudah **sangat lelah sampai hampir roboh**.
The boxer looked out on his feet after the last round.
Setelah ronde terakhir, petinju itu tampak **sangat lelah sampai hampir roboh**.
By the end of the double shift, I was so tired I was basically out on my feet.
Di akhir shift ganda, saya begitu capek sampai **sudah tidak kuat berdiri**.
You look out on your feet—go home and get some rest!
Kamu kelihatan **sudah tidak kuat berdiri**—pulanglah dan istirahat!
After staying up with the baby all night, she was totally out on her feet by sunrise.
Setelah semalaman terjaga bersama bayi, waktu matahari terbit dia **sangat lelah sampai hampir roboh**.