"out of your way" بـBengali

• নিজের সুবিধার বাহিরে কিছু করা
• আলাদা চেষ্টা করা

التعريف

কেউ যখন কারও জন্য বাড়তি চেষ্টা বা সহযোগিতা করে, বা নিজের স্বাভাবিক পথ বদলায় তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অফিশিয়াল নয়; 'go out of your way' বলতে সাধারনত বাড়তি চেষ্টা বোঝায়। কাউকে ধন্যবাদ দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। 'in your way' অর্থ বাধা দেয়া, এটি ভিন্ন।

أمثلة

Thank you for going out of your way to help me.

আমাকে সাহায্য করতে **নিজের সুবিধার বাহিরে** গিয়ে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।

He went out of his way to find the perfect gift.

সে পারফেক্ট উপহারটি খুঁজে পেতে **আলাদা চেষ্টা করেছে**।

Don’t go out of your way; I can manage.

**আলাদা চেষ্টা** করো না; আমি পারবো।

I really appreciate you going out of your way to pick me up late at night.

রাতের বেলায় আমাকে তুলে আনতে **আলাদা চেষ্টা** করেছিলে, তার জন্য সত্যি কৃতজ্ঞ।

She always goes out of her way to make new people feel welcome.

সে সবসময় নতুন মানুষকে স্বাগত জানানোর জন্য **আলাদা চেষ্টা** করে।

Sorry to make you go out of your way, but could you drop this off for me?

তোমাকে **আলাদা চেষ্টা** করাতে দুঃখিত, তবে এটা কি ফেলে দিতে পারবে?