"out of your senses" بـHindi

• होश में नहीं
• पागल

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई व्यक्ति पागलों की तरह या बिना सोचे-समझे व्यवहार कर रहा है, जैसे उसने अपना नियंत्रण या सोचने की क्षमता खो दी है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, प्रायः हैरानी या नाराज़गी के साथ कही जाती है—'क्या तुम होश में नहीं हो?' जैसी रचनाओं में। मज़ाक में या गंभीरता से कही जा सकती है।

أمثلة

Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!

क्या तुम **होश में नहीं हो**? इतनी ठंडी पानी में तैर नहीं सकते!

After the accident, he seemed out of his senses for a while.

दुर्घटना के बाद वह कुछ समय के लिए **होश में नहीं** लग रहा था।

Don’t go out of your senses just because you are angry.

सिर्फ गुस्से में आकर **होश मत खो देना**।

You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.

जब तुम्हारे पास मुश्किल से पैसे हैं तो इतना महँगा कार खरीदना तो जरूर **होश खो देना** है।

She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.

वह इतनी ज़ोर से हँसी कि मुझे लगा वह पूरी तरह से **होश खो बैठी**।

If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!

अगर तुम्हें लगता है कि मैं इसके लिए मान जाऊँगा, तो तुम **होश में नहीं हो**!