"out of your element" بـArabic

• خارج عن محيطك
• خارج عن منطقة الراحة الخاصة بك

التعريف

عندما تكون في موقف أو مكان تشعر فيه بعدم الارتياح أو أنه غير مألوف لك، وعادة يكون مختلفاً عن ما اعتدت عليه، تكون "خارج عن محيطك".

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي ويستخدم بكثرة في المحادثات اليومية. يشير إلى الشعور بعدم الراحة أو الثقة في موقف جديد أو غير مألوف. قريب من تعبير "خارج عن المكان", لكن فيه تركيز على قلة الخبرة أو عدم التأقلم.

أمثلة

I felt out of my element at the fancy dinner party.

شعرت أنني **خارج عن محيطي** في حفلة العشاء الفاخرة.

When he started talking about advanced math, I was out of my element.

عندما بدأ يتحدث عن الرياضيات المتقدمة، شعرت أنني **خارج عن محيطي**.

She looked out of her element at the soccer game.

بدت **خارج عن محيطها** في مباراة كرة القدم.

I'll be honest—I'm out of my element when it comes to public speaking.

بصراحة، أشعر أنني **خارج عن عنصري** عندما يتعلق الأمر بالكلام أمام الجمهور.

He tried surfing for the first time and was totally out of his element.

جرّب ركوب الأمواج للمرة الأولى وكان **خارج عن محيطه** تماماً.

Whenever I talk to tech experts, I feel out of my element.

في كل مرة أتحدث فيها مع خبراء التكنولوجيا، أشعر أنني **خارج عن محيطي**.