"out of your depth" بـArabic
التعريف
عندما تكون "أكبر من قدراتك" فأنت في موقف أصعب من خبرتك أو معرفتك، ولا تملك المهارات أو المعلومات الكافية للتعامل معه.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير اصطلاحي وغير رسمي يُستخدم في مواقف العمل أو الدراسة أو المواقف الاجتماعية الجديدة، عندما يشعر الشخص أن الموضوع فوق مستوى خبرته. لا يُستخدم للمعنى الحرفي للعمق.
أمثلة
I was completely out of my depth in my new math class.
كنت **أكبر من قدراتي** تماماً في صف الرياضيات الجديد.
He felt out of his depth during the meeting because everyone else was an expert.
شعر أنه **خارج نطاق معرفته** خلال الاجتماع لأن الجميع خبراء.
When I tried to fix the car, I quickly realized I was out of my depth.
عندما حاولت إصلاح السيارة، اكتشفت سريعًا أنني **خارج نطاق معرفتي**.
Honestly, I'm a bit out of my depth with all this new software—could you help me?
بصراحة، أشعر أني **خارج نطاق معرفتي** مع كل هذا البرنامج الجديد—هل يمكنك مساعدتي؟
She took the job thinking she could handle it, but was soon way out of her depth.
هي قبلت الوظيفة معتقدة أنها قادرة، لكنها بسرعة أصبحت **أكبر من قدراتها**.
You can ask me about grammar, but quantum physics? I'm totally out of my depth there!
اسألني عن القواعد، لكن فيزياء الكم؟ هذا **خارج نطاق معرفتي** تمامًا!