"out of whack" بـSpanish
التعريف
Si algo está 'fuera de lugar', no funciona bien o está en desorden. Puede referirse a máquinas, sistemas o incluso personas que no se sienten bien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal; se usa sobre objetos, sistemas, o personas ('Mi espalda está fuera de lugar'). No es adecuado para contextos formales. Sinónimo de 'descompuesto' o 'fuera de servicio'.
أمثلة
My computer is out of whack again.
Mi computadora está **fuera de lugar** otra vez.
This clock is out of whack; it shows the wrong time.
Este reloj está **descompuesto**; marca la hora equivocada.
The schedule is out of whack today.
El horario está **fuera de lugar** hoy.
Ever since the update, my phone's settings have been out of whack.
Desde la actualización, la configuración de mi teléfono está **fuera de lugar**.
I didn’t sleep well last night, so I feel a bit out of whack today.
No dormí bien anoche, así que hoy me siento un poco **fuera de lugar**.
Let me check the printer—it's really out of whack this morning.
Déjame revisar la impresora; está realmente **descompuesta** esta mañana.