"out of wedlock" بـUrdu
التعريف
جب بچے کے والدین آپس میں شادی شدہ نہ ہوں اور اس صورت میں بچہ پیدا ہو تو اسے غیر شادی شدہ کہا جاتا ہے۔ یہ عموماً ایسے بچوں کے بارے میں بولا جاتا ہے جن کے والدین نے آپس میں نکاح نہ کیا ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اصطلاح عمومی طور پر قانونی یا مذہبی بات چیت میں استعمال ہوتی ہے؛ روزمرہ گفتگو میں زیادہ نرم انداز میں بیان کیا جاتا ہے۔ بعض اوقات حساس موضوع ہو سکتا ہے۔
أمثلة
He was born out of wedlock.
وہ **غیر شادی شدہ** پیدا ہوا۔
Children born out of wedlock sometimes face difficulties.
**غیر شادی شدہ** پیدا ہونے والے بچوں کو بعض اوقات مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
She had a child out of wedlock at a young age.
اس نے کم عمری میں **غیر شادی شدہ** بچہ پیدا کیا۔
Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.
اس دور میں **غیر شادی شدہ** بچہ ہونا بدنامی سمجھا جاتا تھا۔
It's much more common now for children to be born out of wedlock.
اب **غیر شادی شدہ** بچوں کا پیدا ہونا کہیں زیادہ عام ہے۔
He never met his father because he was born out of wedlock.
اس نے اپنے والد کو کبھی نہیں دیکھا کیونکہ وہ **غیر شادی شدہ** پیدا ہوا تھا۔